Inna2404

01.01.2022 19:15 •  Русский язык

Выполните этимологический анализ по плану

План этимологического анализа
1. Источник происхождения (из какого языка, в каком справочнике, пособии упоминается)
2. Значение в родном (исходном) языке
2. Значение в современном русском языке

Жив курилка!
Как это бывает хорошо: выяснить что бывший коллега, который давно ушел из твоей компании и несколько лет никак себя не проявлял, не жив и здоров, но и занимается интересным делом!
Неожиданным, совсем не тем что раньше (считай, сменил профессию ), но интересным, Вы обсуждаете эту новость с приятелями, вместе удивляетесь, как могло так получится—ведь раньше вы не отмечали в коллеге никаких задатков для его нынешней работы.
—Да,— скажет кто-то, качая головой, - молодец он, ничего не скажешь. Мы тут уж думали - куда он подевался? Жив ли курилка!
Жив курилка! - этакое весёлое2одобрительное восклицание.
Одобрительное или ироничное. Мы произносим его, когда упоминаем о том, что чья-то деятельность продолжается2, кто-то по-прежнему существует и здравствует, несмотря на трудные условия.
Как считают авторы Словаря русской фразеологии, этот оборот является осколком древней игровой формулы. Была в старину такая народная игра с зажженной лучиной. Её передают из рук в руки до тех пор, пока не погаснет. Игра сопровождалась песней:
Жив, жив курилка!
Жив, жив, да не умер.
А у нашего курилки,
Душа коротенька.
Курилкой в этой песне называли как раз горящую лучину. Образовано это название от древне русского глагола курити (разжигать, раскладывать огонь, тлеть, едва гореть).
Кроме того, не стоит забывать, что у древних горящий огонь ассоциировался с жизнью, а угасание огня—со смертью, с исчезновением.
Конечно, оборот жив курилка давно утратил связь с игрой. Теперь это одно из многих и многих выражений, которое произносится с оттенком иронии, насмешки. Ведь в народных говорах курилкой часто называют пьяниц, гуляк, кутил—в общем, тех, кто прожигает жизнь. Помните горящую лучину?.. Вот то-то. А курилка— он жив. Жив курилка!