Міроприємство (калька з російського слова мироприятие);
Правильно - захід;
Постановщик (російське слово);
Правильно - постановник;
Згідно розкладу;
Правильно - згідно за розкладом;
Діючий закон;
Правильно - чинний закон;
Малоімущий (калька з російського слова малоимущий);
Правильно - малозабезпечений;
Дякуючи до некоректний переклад російського слова благодаря);
Правильно - завдяки;
Прийомна ректора (калька з російського слова приемная);
Правильно - приймальня;
В залежності від обставин (некоректний переклад з російської в зависимости от обстоятельств);
Правильно - залежно від обставин.
1.Зшиток,безкраїй,схил,зпідлоба,зчіплювач,безслідно,з вечора,спір,зсушити,скипіти,безсмертя,зцементувати,струс,безшумний,схованка,спуск,розсипати,безхребетний,схвально,зчитування,розтин,скіс,спогорда,зсередини,зцілення,стискач.
2.Превелебний,приступив,пригадати,приснився,престол,приліт,премудрість,Придніпров'я,претісно,прибігти,пригнути,преподобний,пригнобив,прикрашена,предобре,примотаний,пренепорочна,прегіркла,призирство,Примор'я,превражений.
3.Сережки,кишеня,пиріг,клекотати,хвилювання,лимон,оселедець,велетень,тираж,либонь,одеколон,реклама,заручений,ожеледь,криниця,мереживо,тривога,деталь,починання,скрипіти,апельсин,бриніти,континент,велосипед.
4.Магдебурзький,імпресіоністський,одеський,товариський,вишгородський,чумацький,чеський,таджицький,агентський,нідерландський,паруботський,франкфуртський,стрілецький,представницький,ризький,рекрутський,перекладацький,галицький,ашгабадський,нью-йоркський,паризький,празький,казахський,архіпелазький,опортуністський,страсбурзький,латиський.
5.а
Міроприємство (калька з російського слова мироприятие);
Правильно - захід;
Постановщик (російське слово);
Правильно - постановник;
Згідно розкладу;
Правильно - згідно за розкладом;
Діючий закон;
Правильно - чинний закон;
Малоімущий (калька з російського слова малоимущий);
Правильно - малозабезпечений;
Дякуючи до некоректний переклад російського слова благодаря);
Правильно - завдяки;
Прийомна ректора (калька з російського слова приемная);
Правильно - приймальня;
В залежності від обставин (некоректний переклад з російської в зависимости от обстоятельств);
Правильно - залежно від обставин.
1.Зшиток,безкраїй,схил,зпідлоба,зчіплювач,безслідно,з вечора,спір,зсушити,скипіти,безсмертя,зцементувати,струс,безшумний,схованка,спуск,розсипати,безхребетний,схвально,зчитування,розтин,скіс,спогорда,зсередини,зцілення,стискач.
2.Превелебний,приступив,пригадати,приснився,престол,приліт,премудрість,Придніпров'я,претісно,прибігти,пригнути,преподобний,пригнобив,прикрашена,предобре,примотаний,пренепорочна,прегіркла,призирство,Примор'я,превражений.
3.Сережки,кишеня,пиріг,клекотати,хвилювання,лимон,оселедець,велетень,тираж,либонь,одеколон,реклама,заручений,ожеледь,криниця,мереживо,тривога,деталь,починання,скрипіти,апельсин,бриніти,континент,велосипед.
4.Магдебурзький,імпресіоністський,одеський,товариський,вишгородський,чумацький,чеський,таджицький,агентський,нідерландський,паруботський,франкфуртський,стрілецький,представницький,ризький,рекрутський,перекладацький,галицький,ашгабадський,нью-йоркський,паризький,празький,казахський,архіпелазький,опортуністський,страсбурзький,латиський.
5.а