2.Перекладіть словосполучення. Зверніть увагу на граматичне значення прийменників, від чого залежить правильність і точність перекладу. Сформулюйте висновки щодо
перекладу прийменників і прийменникових сполук.

Привлечены к консультациям, вернуться в родной город, проект административной
реформы в Украине, делегация прибыла в Украину, в двух словах, стоять у окна, по улицам
большого города ходят трамваи, гулять по улицам большого города, по инициативе
трудящихся, проректор по международным связям, передавать по факсу, остановка по

требованию, действовать по закону, документация по кадрам, пропустить заседание по
болезни, на протяжении длительного периода, общаться на государственном языке, из-за
некомпетентности руководства, при жизни, в зависимости от условий, обратиться по адресу,
согласно плана реконструкции, согласно постановлению Кабинета министров.

Жила собі на світі осінь зима весна та літо! Всі ці пори року не дружили між собою а воругували...Коли було літо зима посилала холод ...А коли зима ..Літо посилає спеку. Від цього сумували осінь і весна. Ось тоді весна подумала після літа йде осінь нехай вона захворіє і тоді зима і літо об'єднаються!! Наслала весна на осінь хворобу...Ось тоді коли осінь почала розкидати свої золоті листочки вона побачила що листочки не жовті а чорні .Вона не мала вибору і сіла тай заплакала .Весна побачила це і скликала зиму і літо до перше вони не хотіли але пізніше все таке до вони знищили хворобу осені .Коли осінь це побачила вона зраділа і послала на світ теплий дощик і золоті листочки. Від тоді всі пори року живуть та горя не знають!

 кожної людини є своя улюблена книга, яку він перечитує, уривки з якої пам’ятає напам’ять, героями якої захоплюється і прагне їм наслідувати. Моєю улюбленою книгою є «Гаррі Потер і філософський камінь». Читання цієї книги занурила мене в незвичайний казковий фантастичний світ. При читанні книги мені було цікаво гати за змінами нашого світу, бачити, що він може бути зовсім іншим, переплітатися і об’єднувати в собі інші світи. 

Мною була прочитана маса книг, однак ця книга, що оповідає про маленького чарівника, справила найбільше враження. Твір відрізняється захоплюючим сюжетом, в якому автор знайомить читача зі школою чарівників. При читанні казок в дитинстві ми зустрічалися з чарівниками, однак тоді ми не знали, де їх вчать і звідки беруться їх дивовижні здібності, а виявляється, все просто — вони навчаються помахом чарівної палички в школі. І школа ця дуже незвичайна, вона одночасно таємнича і небезпечна. З початком читання цієї книги, мені вже важко було відірватися від неї, навіть вночі хотілося читати й читати. Прочитавши один раз, відразу захотілося перечитати ще раз. 

У книзі «Гаррі Потер і філософський камінь» мені вдалося познайомитися з захоплюючим світом і незвичайними персонажами. Так хочеться хоч на один день потрапити в цю школу, де викладаються уроки чарівництва, вчителі здатні перетворюватися на тварин і птахів, а учні можуть творити дива. 

Ця книга — втілення людської фантазії, які у кожного свої. Кому не хочеться хоч на хвилинку відчути себе справжнім чарівником? Напевно, це можливо лише в дитинстві, коли світ фантазії так тісно переплітається з реальним. Тому книга про Гаррі Поттера, хлопчика-чарівника, так популярна і є улюбленою, для багатьох людей, які вміють бачити незвичайне у звичайних речах.