2. Вибіркова робота з елементами аналізу
До поданих сполучень слів дібрати з довідки синонімічні фразеологічні звороти. Виділити
іменники з прийменниками. Назвати смислові відношення, виражені за до прийменників, і відмінки іменників неба, пустий гаманець, як хлющ, зводити кінці, як вітром здуло, не за
горами, обоє рябоє.
Довідка: перебиватися з хліба на воду, з одного тіста, до останньої нитки,
під носом, як крізь землю провалитися, під відкритим небом, вітер у
кишенях.
3. Дослідження-зіставлення
Прочитати фразеологічні звороти. Пояснити їх значення (за потреби скористатися
фразеологічним словником) (усно). Записати, утворюючи пари антонімічних
фразеологізмів. Виділити в них прийменники.
Народитися під щасливою зіркою; пійматися у лабети; пливти за течією;
привертати до себе; прийти на розум; під самісіньким носом; поза очима; без
царя в голові.
Відвертати від себе; мати голову на плечах; народитися без сорочки; вилетіти з
голови; за тридев’ять земель; пливти проти течії; у вічі; вирватися з лап.
4. Дослідження-відтворення
Списати, розкриваючи дужки.
Інтерес людини (до) своє власне ім’я; людина живе (в) суспільство; свідоцтво
(про) народження; право (на) ім’я зберігається (за) людина; найменування
людей пов’язане (з) історія; до у) вибір імені; розповідь (про) своє
прізвище; прізвище походить (від) назва птаха; прізвище (із) суфікс; частина
прізвищ спільна (для) слов’янські мови; частина прізвищ утворилася (від)
імена; частина прізвищ указує (на) національність.
4. Дослідження-відтворення
Списати, розкриваючи дужки.
Інтерес людини (до) своє власне ім’я; людина живе (в) суспільство; свідоцтво
(про) народження; право (на) ім’я зберігається (за) людина; найменування
людей пов’язане (з) історія; до у) вибір імені; розповідь (про) своє
прізвище; прізвище походить (від) назва птаха; прізвище (із) суфікс; частина
прізвищ спільна (для) слов’янські мови; частина прізвищ утворилася (від)
імена; частина прізвищ указує (на) національність.
Mr. Berton: Yes. I phoned you yesterday evening. The name is Berton.
Waiter: Yes, sir. Are you alone? (Looking down the list before him). Oh, no, excuse me, the table for two.
Mr. Berton: My wife will be here fairly soon.
Waiter: Here you are, please. Would you like this table?
Mr. Berton: Oh, no. My wife is fond of sitting by the window and staring at the passers-by.
Waiter: This way, sir. It's the right place for your wife.
Mr. Berton: Well, thank you. It seems pretty... for my wife. Not for me, I mean. But the view is wonderful.
Mrs.Berton: Peter! (A middle-aged perfectly dressed woman is coming to Mr. Berton). I'm sorry, I'm late.
Mr. Berton: Better late than never.
Mrs. Berton: Please, don't grumble! I've just visited my hairdresser. Besides ladies have the right to be late. Gentlemen —never!
Mr. Berton: Yes, you're right. Do you like the place?
Mrs. Berton: Oh, I'm awfully pleased!
Waiter: Here's the menu. What would you like to start with, madam?
Mrs. Berton: Wait a minute. Er... It's funny enough, but I'm hungry as a bear. And the dishes in your menu look so appetizing... Well, I'd like to begin with baked mushrooms and melon.
Waiter: And you, sir?
Mr. Berton: As for me, I would like to begin with something more interesting. What can you say about your steaks?
Waiter: Oh, they're really delicious today! What vegetables would you like with the steaks? Fried tomatoes with spiced sour-cream, cauliflower or French beans?
Mr. Berton: So, two steaks with fried tomatoes. I prefer steaks well done. What else? A nice portion of roast potatoes.
Mrs. Berton: Waiter, the same for me, please.
Mr. Berton: And what about your diet, dear?
Mrs. Berton: Let's forget about it!
Waiter: Anything to drink?
Mr. Berton: A bottle of French red wine, two cups of strong coffee...
Mrs. Berton: And orange juice, please!
Mr. Berton: Of course! How could I forget!
Waiter: Please, wait a moment. (The waiter goes out. In a few minutes he appears again with a tray with dishes). Here you are.
Mrs. Berton: Seems and smells fantastic!
Mr. Berton: Great!
Waiter: Good appetite! Enjoy yourselves. What would you like for dessert?
Mrs. Berton: Vanilla ice-cream mixed with bits of chocolate and pineapples, a nice slice of apple pie for me and ... (looks at her husband) absolutely nothing for my husband, I suppose.
Mr. Berton: Good gracious! You're right, dear! Will you please bring me the bill, waiter?
Waiter: Certainly, sir.