337. Прочитайте текст, визначте його тему и головну думку, який тип мовлен
а покладено в його основу? З'ясуйте стиль тексту, відповідь обґрунтуйте.
Незабутню сторінку в історію українського художнього перекладу впи-
Микола Лукаш: митець блискуче переклав твори понад ста авторів
з майже двадцяти мов.
«Перекладач такого діапазону - рідкісне явище не лише в україн-
ській, а й у будь-якій літературі, вважав друг Лукаша і його побратим
по перу Григорій Кочур. Між цими корифеями перекладу не могло бути
суперництва: іхні перекладацькі стилі були надто відмінні. Якщо Кочур
лінгвостилістичних особливостей оригіналу дотримував неухильно, то
аукаш прагнув животворного повернення до діалектних та чних
джерел української мови.
рекладач від Бога, Микола Лукаш був передусім українським сло-
ком. Українська мова в його перекладах розкошувала у своїй перво
аданній красі.
До ть
Триярусний, героїко-романтичний, науково / Розроблення, голонасінні, грудо-черевній, зерново-тваринницький, військово-навчальний, внутрішньо / властівій, Лісосмуга, людино-година, інженер-механік, пів години, літературознавство , много / тіражка, радіофізик, альфа- промені, жень-шень, водомаслозаправник, Ново-Українка, життя-буття, пів озера, пів лимона, Ново-Волинський, пів яблука, стоп-кран, жук-носоріг, динамометр, льон-довгунець, 50-pіччя, стошістдесятиpіччя, водограй, авіамоторобудування, пасажиро-кілометр, фотомонтаж, залізобетон, жар -птиця, поверни / дуб, гуси-лебеді, авіаквиток, радіо нукліди, дит"ясла, Лупи / ніе, донжуан.
На темній вулиці тьмяно блимали ліхтарі. Громадьське доручення потріб¬но виконати вчасно. На зборах директор об’явив подяку. По дорозі ми зустріли минулого однокласника. У школі я поверхнево вивчав творчість Шевченка. Правильний розрахунок – правильний виграш! Сапфомил – це засіб від продуктивного кашлю. Ну і ціни в “Алло”, ну і тобі пощастило! Ми виконали великий об’єм роботи. Воєнний об’єкт знаходиться під охороною. У нас є вакансія для вас. Більша половина громадян віднеслася до цього питання позитивно. Найдорожчий подарок коштує понад 2 тисячі гривень. “Фокстрот” – єдине задоволення. Отримати місце у престижній фірмі.
Объяснение:
Только что делала это же задание
не уверена что правильно, но что смогла - то и сделала