«єдиний шлях, що веде до знання, - це діяльність
прочитайте фразеологізми, що вживаються в білоруській, російські
польській мовах, розтлумачте їх та доберіть українські відповіли
зробіть висновок, чи можна фразеологізми перекладати дослівно,
білоруська мова: голы, як стары вені
«допитливість ство-
(голий, як старий віник), дзвюх сарок за
рює вчених і поетів»
хвост трымаць (двох сорок за хвіст трима
радимо прочитати книгу
ти), кулакамі пачаставаць (кулаками при
віктора дмитровича
гостити), бараду задверці (бороду задерти
ужченка «народження і
життя фразеологіз-
з камара каня рабіць (з комара коно
му». книжка в цікавій та
робити).
популярній формі роз-
російська мова: без царя в голове (без царя
повідає про походження в голові), выеденного яйца не стоит (виїденого
та значення багатьох яйця не варте), нести ахинею (нести axi-
фразеологізмів, про
нею), ни к селу ни к городу (ні до села, ні до
їхнє життя в мові наро-
міста), после дождичка в четверг (після
ду, художніх текстах.
дощику в четвер).
польська мова: со mа piernik do wiatraka
(що спільного між пряником і ві być nie w sosie (бути не в
соусі), wiercié komus dziure w brzuchu (просвердлити комусь дірку в
животі), ma muсhу w nosie (має мухи в носі).
1ва
1) Йшла вона з ненькою Варварушкою купатися в озері; а в лісі, як навмисне, ягідка за ягідкою – стигла суниця так і заманює глибше в гущавину (М.Телешов «Крупеничка»). 2) Роздав він скоріше всі залишки, струснув порожнею торбинкою, вклонився всім на прощання і пішов потихеньку своїм шляхом, спираючись на палицю (М.Телешов «Крупеничка). 3) І тільки-но він її поцілував, красуня розплющила очі, прокинулась і привітно глянула на нього (Ш. Перро «Зачарована красуня»). 4) Але хоч яким би спокійним було море - завжди коло берега воно ледь-ледь коливалося, вода злегка підіймалася, як груди дитини, що спить (Г.К.Андерсен «дикі лебеді»). 5. Еліза думала, що вона все ще бачить сон, - так дивно було летіти в повітрі, високо над морем (Г.К.Андерсен «дикі лебеді»).
Прислівники дії відповідають на питання: як? яким чином? (як? – навмисне, потихеньку, привітно, злегка, високо).
У кожної людини свій характер і своі думки. Не шукай серед друзів такого ж як ти. Вони теж люди і мають свої мрії і бажання. Якщо будеш шукати у людях таких же як і ти, залишишся без друзів!Якщо б усі люди на планеті були роботами, подібними один до одного, то не було б не розмов, ні різнобарв'я, ні сварок, не було б нічого. Кожного з нас створен зі своїм вподобанням, зі своїми мріями і думками. Не треба гратись у гру "знайди своє відзеркалення", адже у тому й краса дружби - кожен може поділитись своїм.
Знай: Друг не іграшка, що втілює тебе!