Перекладіть подані речення з російської мови на українську.
Зверніть увагу на особливості вживання звертань в обох мовах.
1. Друг мой Андрей, жизнь состоит из многих испытаний, перед которыми
человек бывает бессилен. 2. Добрый вечер, господа гимназисты! Хорошо ли вы
отдохнули? 3. Товарищ Иванов, никогда не стоит пасовать перед
предрассудками. 4. Я вам очень благодарен, господии профессор, за мудрый
совет (За К. Паустовським).
Довідка: состоять – тут: складатися, предрассудок – забобон,
испытание – випробування, совет – порада.
Кучеряві діброви, смарагдові левади й змолоділі поля мліють від веселих барв великого свята природи. У густих верболозах поміж верб удень і вночі не втихають закохані соловейки. Мирно воркують лагідні горлиці, тривожно голосять одинокі зозулі.
Із-за темно-зелених стіжків гордовитого рогозу тихо випливає щаслива качина сімейка. Неповороткий сазан виринув з обжитої ями і вимальовує широкі кола на воді. Метушаться легкокрилі берегові ластівки. З-під похилого куща шелюги випурхнула блакитна пташка, плавно торкнулася водяного дзеркала, і вже в її довгому дзьобі тріпочеться срібляста верховодка.
У тінистому вільшанику, у вінку крислато-ажурної папороті, яскраво-жовтим букетом пишається болотяне верболіззя. Пишні левади пропахли медовим ароматом. Барвляться на них білі, салатові й голубенькі метелики, з досвітку й до смеркання заклопотано гудуть огрядні джмелі й трудівниці-бджоли. Кому не хочеться поласувати медом з розмаїтого левадного травопілля!
Не скласти ціни скарбам, щедро розсипаним на річкових левадах!
Відповідь:комами відокремлюються члени речення які відповідають на питання що роблячи або що зробивши. Наприклад, у першому реченні:"зимовий вечір, закуривши люльку, розсипав зорі"
Комами відокремлюються закуривши(що зробивши)
P. S не можна відділяти слово комами від якого воно залежить наприклад ми виділяємо комами закуривши люльку, а не закуривши, тому що можна можна ставити питання. В іншому разі наприклад":Він, закуривши, тихо заспівав. Виділяємо тільки закуривши тому що тихо буде відноситися до іншої частини мови
Пояснення:скачать