Перекладіть тест українською мовою 2 - 3 реченнями пере-
дайте зміст тексту
О языке и смысле слов
В связи с истинным смыслом данных высказываний позволю себе про-
вести теоретическое суждение
Все существующие слова в языке имеют свое прямое назначение, привязаны
к тем явлениям и предметам действительности или воображения, для обозначе-
ния которых они возникли По мере расширения познанной картины мира часть
слов начинает обслуживать новое, тоже расширяя свое прямое значение
Надо полагать, что так будет и впредь, так как творить совершенно новые
слова возможно только теоретически
Не считайте мое следующее допущение абсурдным изна-
чально возникший объем слов заключал в себе смысл не только настоящего,
но и будущего Часть смысла будущего в слове открывалась тогда, когда на-
ступало это будущее и люди познавали соответствующее новое
Прямая семантика
Если глубоко, духовным взором приглядеться к отдельным словам, перед
нами откроется семантика настоящего - будущего, то есть Веч-
ного Это я назову прямой семантикой, прямым назначением слов
Но в речи слова часто применяются не в прямом назначении То есть
из прямого смысла слова порой остается, может быть, только форма, которая
намекает на его смысловое ядро, форма наполняется чем-то другим, иногда
весьма отличным и отдаленным от прямой семантики Пример такого обо-
рота слов дает поэзия, искусство, а также наука и бытовая речь Это говорит
о том, что, во-первых, мы имеем дело с ограниченным количеством слов и нет
возможности вольно его умножать, во-вторых, чувства часто не поддаются
прямым словесным выражениям и требуют дополнительных оттенков, из-за
чего притягиваются другие слова, в-третьих, возникает необходимость гово-
рить подтекстом или вовсе заключать нечто сокровенное в недра образности
выражений и так передавать потомству (Ш Амонашвили)
