Прочитайте уривки текстів, переклад яких здійснював комп'ютер. у чому недосконалість цього перекладу: виправте помилки. будьте уважні, коли вдаєтеся до
послуг перекладу засобами інтернету.
1 давно чула про масажери для мови. недавно купила в крамниці після
як ви почистили зуби і прополоскали рот, потрібно провести чистку мови від
нальоту, слизу і залишків їжі. легкими рухами від початку до кінчика
провести масажні рухи, зняти наліт. 2. весняні нирки і користь іх для
здоров'я. на початку весни, під час набрякання нирок на деревах, у них
накопичується максимальна кількість біологічно активних речовин. 3. при
анні в попередньо прогрітий посуд засипають каву середнього млива,
ають окропом і наполягають 5 хвилин
Перший місяць осені за календарем – вересень. Тихі задушливі вересневі
дні ще теплі, наче літні. Та подих осені вже відчутний у верченій і
нічній прохолоді. День народжується в осінньому серпанку, але поступово
туман зникає розсіюється. Нерідко початок вересня дівує своїм теплом,
яскравістю, здається, літо повернулося. Сонце ще довго сяє на ясному
небосхилі, то воно вже не таке гаряче, як влітку, а ніжно-ласкаве,
лагідне. Повітря прозоре й легке в ньому далеко чути кожен звук. Проте
зменшення світла і зміна кольорів у природі вказують на осінь.
Вітер підхоплює крилаті насінини берези й липи, клена і сосни й
переносять їх на парашутиках з легких пушинок подорожують з місця на
місце й насінини кульбаби та осоту.
Помітно скорочується день. 23 вересня по всій земній кулі день дорівнює
ночі – рівно по 12 годин кожний. Тому й звуть його днем осіннього
рівнодення. Після нього ніч стає довшою, а день зменшується. Настають
короткі осінні дні.
Жовтень – наступний місяць осені. Назва його пов’язана з кольором, що
переважає в цей час у природі. Листя на більшості дерев, трави та багато
інших рослин розфарбував жовтень в усі відтінки жовтого й червоно
кольорів.
Пагорби й схили відсвічують багряно-жовто-золотистими барвами. Вітер
починає зривати яскраве листя з каштанів і кленів, осик і берізок.
Відцвіло на озерах латаття. На осінніх полях і луках стало зовсім
порожньо. Більшість квітів уже відцвіла і розсіла своє насіння. Лише
подекуди ніжне синювато-лілове суцвіття свербіжниці прикрашає луки. ЇЇ
маленьке суцвіття нагадує айстри. Зустрічаються ще зрідка і
яскраво-жовті блискучі квітки золотавих калюжниць. Неподалік од них
розкидані купками братки їхні біло-жовто-фіолетові малесенькі пелюстки
виглядають поміж травою. Це вони вдруге зацвіли серед осені. А на
газонах та в садках ще милують око різнокольорові хризантеми: білі,
рожеві, блідо-фіолетові, золотисто-червоні.
Короткі дні у листопада. Вранці стеляться над землею білі тумани.
Пізньої осені на болоті достигає журавлина. Її красиві червоні ягідки
видно здаля – лежать собі зверху на купині. Журавлина зовсім не боїться
морозів, тому збирають її пізно восени чи навіть узимку.
Листопад – ворота зими. Нерідко буває, що й сніжок випаде.
Дивні перетворення відбуваються у лісі. На куща крушини глянцеві чорні
ягоди. Поряд з достиглими є немало напівстиглих – червоних і зовсім
зелених, а на окремих гілочках подекуди ще білесенькі квіточки. На
ліщині де-не-де помітні останні горішки. Часом на лісових галявинках
вогником спалахнуть квітки льону.
Робота за покликанням або заради грошей?
Мене завжди дуже цiкавило це питання.Я наприклад один з таких людей які скажуть: "Як можна дозволити собі влаштуватися на нецікаву роботу? Життя занадто коротке, щоб витрачати її на те, що не приносить задоволення". Але з іншого боку я задумуюся чи зможу я цим забезпечити свою майбутню сім'ю, чи зможу дати освіту своїм дітям?
На жаль, мало хто з нас знає, як влаштувати життя так, щоб і робота приносила радість, і грошей вистачало. На Заході навчені досвідом батьки підкажуть своєму Неопределен чаду: «Зрозумій, що тобі цікаво, яка діяльність приносить тобі радість, і подумай, як отримувати з цього прибуток». В Украiнi, на жаль, ситуація не така райдужна: «Закінчивши інститут, отримай гарну роботу, а вечорами ходи хоч в гурток японського театру». Тому ми так звикли, що робота - це борг, довічний обов'язок, гроші, статус, а улюблена справа - всього лише баловство, хобі та захоплення.
А може варто лише спробувати знайти знайти золоту середини між тим ЩО ТРЕБА і тим ЩО ХОЧЕТЬСЯ ...Чому ми думаємо, що НАШЕ ПОКЛИКАННЯ не зможе нам принести необхідну суму грошей?Мабуть це питання так назавжди i залишиться вiдкритим...