Денис довго чекав цього дня , ось він настав : віткрилась секція баскетболу.
Він вже поснідав и побіг на запис в секцію.
- Здраствуйте , - промовів Денис до викладача - міг би я займатися в вашій секції ?
- Привіт. Звичайно , ми приймаймо всіх охочих , і так як ти один із перших - тобі бонус : місяц безкоштовних занять!
Віт цих слів очі Дениса заблищали.
- Коли початок ? - запитав Дениско
- Зараз , біжи передягатися чемпион , потім запишу. - сказав тренер.
Денис передягнувся и війшов з роздягальні .
- Мене зваті Сергій Анатольйович. Заняття по вихідних на 12.00. Вони тривають дві години. З наступного місяца плата буде 100 грн в місяць . Тебе це влаштовуе ? - запитав Сергій Анатольйович.
Звичайно ! - вигукнув Денис , який оторопів від щастя, бо ціна була душе приїмлива.
- Ну тоді пошли , будемо тебе тренувати - с добрим лицем сказав тренер і повів хлопчика до спортзалу.
сумний - повісити носа(це більш російське, а українською певно, краще буде сказати похнюпити носа, але я не впевнена, просто дослівно вже не пам'ятаю))
применшувати - а ось це я не знаю, можливо недомовляти, але це трішки не те, та й мабудь це зовсім не фразеологізм.
перебільшувати - зробити з мухи слона, або зробити з мухи 2 кожухи, наробити багато галасу з нічого
рано - не світ не заря(це рос. не свет не заря, але ніби правильно переклала його)
далеко - світ за очі, або за певно буде краще за тридев'ять земель(але це більше в казках використовують), або ще є таке - куди Макар телята не ганяв
Денис довго чекав цього дня , ось він настав : віткрилась секція баскетболу.
Він вже поснідав и побіг на запис в секцію.
- Здраствуйте , - промовів Денис до викладача - міг би я займатися в вашій секції ?
- Привіт. Звичайно , ми приймаймо всіх охочих , і так як ти один із перших - тобі бонус : місяц безкоштовних занять!
Віт цих слів очі Дениса заблищали.
- Коли початок ? - запитав Дениско
- Зараз , біжи передягатися чемпион , потім запишу. - сказав тренер.
Денис передягнувся и війшов з роздягальні .
- Мене зваті Сергій Анатольйович. Заняття по вихідних на 12.00. Вони тривають дві години. З наступного місяца плата буде 100 грн в місяць . Тебе це влаштовуе ? - запитав Сергій Анатольйович.
Звичайно ! - вигукнув Денис , який оторопів від щастя, бо ціна була душе приїмлива.
- Ну тоді пошли , будемо тебе тренувати - с добрим лицем сказав тренер і повів хлопчика до спортзалу.
красивий - з лиця хоч води напийся
сумний - повісити носа(це більш російське, а українською певно, краще буде сказати похнюпити носа, але я не впевнена, просто дослівно вже не пам'ятаю))
применшувати - а ось це я не знаю, можливо недомовляти, але це трішки не те, та й мабудь це зовсім не фразеологізм.
перебільшувати - зробити з мухи слона, або зробити з мухи 2 кожухи, наробити багато галасу з нічого
рано - не світ не заря(це рос. не свет не заря, але ніби правильно переклала його)
далеко - світ за очі, або за певно буде краще за тридев'ять земель(але це більше в казках використовують), або ще є таке - куди Макар телята не ганяв
Але сподіваюся, що це тобі до