№10. перепишите и письменно переведите текст. a visit to stratford stratford is a very interesting town, in the centre of england. everybody knows it as shakespeare's birthplace. there are no mountains or deep valleys near stratford but there are beautiful woods, green fields, a quiet gentlе river the avon and lovely black and white houses, with thatched roofs. 9 the first place which everybody goes to see there is shakespeare’s house. it is a small house with small rooms in the centre of stratford. in one of these rooms shakespeare was born. on the walls of this room you can see many names of famous people who visited this place: walter scott, dickens, thackeray and others. in one room there stands a little wooden desk, the desk that shakespeare sat at when he went to the grammar school in stratford. there is a garden behind the house with many flowers, trees and plants which shakespeare mentioned in his plays. you can see a church there, where shakespeare was buried. there is a bust of shakespeare that was made by a dutch sculptor who lived near shakespeare’s globe theatre and saw shakespeare many times. not far from shakespeare’s house there is a very old hotel that was probably there in shakespeare’s time. the rooms haven’t got numbers on the doors as most hotels have. instead every room has the name of a shakespeare play on it – the “hamlet” room, the “romeo and juliet” room and so o n. gentle – тихий to be born – родиться globe theatre – театр “ глобус” to bury – хоронить thatch – соломенная the grammar school – гимназия dutch – голландский № 11. перепишите вопросы к тексту и письменно ответьте на них. 1.what is stratford famous for? 2.what river can you see near stratford? 3.where is shakespeare’s house? 4.what famous people visited shakespeare’s house? 5.where was shakespeare buried?
Стрэтфорд - очень интересный город в центре Англии. Все знают, что здесь родился Шекспир. Рядом со Стрэтфордом нет гор или глубоких ущелий, но здесь красивые леса, зеленые поля, тихая нежная река Эйвон и милые черные и белые домики с тростниковыми крышами.
Первое место, куда приходят приезжие, это дом Шекспира. Это маленький дом с маленькими комнатками в центре Стрэтфорда. В одной из этих комнат Шекспир и родился. На стенах его комнаты можно увидеть имена многих знаменитых людей, посетивших дом: Вальтер Скотт, Диккенс, Теккерей и другие. В одной комнате стоит маленький деревянный письменный стол, за которым работал Шекспир, когда ходил в стрэтфордскую гимназию.
За домом маленький сад с множеством цветов, деревьев и растений, который Шекспир часто упоминал в своих пьесах. Там же можно увидеть церковь, рядом с которой похоронен Шекспир. Там же есть бюст Шекспира, выполненный голландским скульптором, жившим рядом с Шекспировским театром Глобус и видевшим писателя много раз. Недалеко от дома Шекспира располагается очень старая гостиница, которая, возможно, стоит там со времен Шеспира. На комнатах нет номеров, как в других гостиницах. Вместо них каждая комната названа в честь какого-нибудь персонажа Шекспировских пьес: "Гамлет", "Ромео и Джульетта" и так далее.
1. What is Stratford famous for?
Stratford is famous for the greatest English writer William Shakespeare who was born, lived and was buried in this town.
2. What river can you see near Stratford?
You can see river the Avon near Stratford.
3. Where is Shakespeare's house?
Shakespeare's house is in the centre of Stratford.
4. What famous people visited Shakespeare's house?
Many famous people visited Shakespeare's house: Dickens, Walter Scott, Tackerey and others.
5. Where was Shakespeare buried?
William Shakespeare was buried near a church in Stratford which is seen from Shakespeare house.