Meg, the eldest of the four, was sixteen, and very pretty, being plump and fair, with large eyes, plenty of soft, brown hair, a sweet mouth and white hands of which she was rather vain. fifteen-year-old jo was very tall, thin and brown, and reminded one of a colt; for she never seemed to know what to do with her long limbs, which were very much in her way. she had a decisive mouth, a comical nose and sharp, grey eyes, which appeared to see everything, and could be fierce,funny or thoughtful. her long, thick hair was her one beauty; but it was usually bundled in a net, to be out of her way. jo had round shoulders, big hands and feel, a fly-away look to her clothes and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn't like it. elizabeth - or beth, as everyone called her - was a rosy, smooth-haired, bright-eyed girl of thirteen, with a shy manner, a timid voice and a peaceful expression, which was seldom disturbed. her father called her 'little miss tranquillity', and the name suited her excellently; for she seemed to live in a happy world of her own, only venturing out to meet the few whom she trusted and loved. amy, though the youngest, was a most important repson - in her own opinion at least. a regular snow-maiden, with blue eyes and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners. what the characters of the four sisters were, will leave to be found out. нужен
Мэг, старшая из четверых сестер, была 16-летней, очень привлекательной, пухлой и светленькой, с большими глазами, массой мягких каштановых волос, сладким ртом и белыми руками, о которых она была довольно высокого мнения.
15-летняя Джо была очень высокой, худой и смуглой, и напоминала жеребенка, который, казалось, не знает, что делать со своими длинными конечностями, мешающими передвигаться. У нее был решительный рот, смешной нос и острые, серые глаза, которые, казалось, видели все, и могли быть жестокими, веселыми или задумчивыми. Ее длинные, густые волосы были очень красивы, но она связывала их в пучок, чтобы они ей не мешали.
У Джо были круглые плечи, большие руки и ноги, ШИРОКИЙ(СВОБОДНЫЙ) взгляд на ее одежду и стесненный внешний вид девочки, которая быстро росла в женщину и не любила это. Элизабет – или Бет, как ее все звали – была цветущей, гладкошерстной, с сияющими глазами тринадцатилетняя девочка, с застенчивой манерой, робким голосом и мирным выражением лица, которое редко нарушается. Отец называл ее «Мисс маленькая безмятежность», и имя ей подходит отлично; казалось, она живет в своем собственном мире.
Эми, пусть самая молодая, но уже самая важная персона – по ее собственному мнению. Была бледна, с голубыми глазами и желтыми вьющимися волосами на плечах, бледная и худая, и двигалась как очень вежливая молодая леди. Какие темпераменты у четырех сестер, мы постараемся выяснить.