Не через переводчик!
Задание на «4» : перевести предложения на английский, выделить причастие и назвать его вид настоящего времени)
то, что должно при переводе стать причастием, выделено жирным шрифтом. Вам иногда придется делать переводческую трансформацию (прим.: мальчика видели.. (безличный оборот) = мальчик был видим (причастие)).
Пример:
1. Мы видели его, тренирующимся в водных видах спорта. – He was seen training in water sports.– Present Participlе
2. Видно было, как спортсмены бежали по трассе. (спортсмены были видимы)
3. Я постоянно наблюдал, как она занималась гимнастикой в гостинной.
4. Вон тот прыгнувший спортсмен сбил планку.
5. Заметили, что она начала заниматься иностранными языками. (заметили ее начавшую)
6. Она была взволнована и напугана отсутствием сына.
7. Бен оставил свою куртку висящей на спинке стула.
8. Когда озвучивали список студентов экзамены, он понял, что его имя не было названо.
9. Судья! Я видел, как он забил гол! (видел его забившего)
10. Этот вечно смеющийся ребенок всегда что-нибудь придумает.
11. Видя, что здесь ничему не она плечами.
12. Пробираясь сквозь кусты, я нашел свой потерянный ключ выбрасывайте использованные упаковки в мусорку.
14. Эти растения выращиваются только в Нидерландах.
15. Слушая, как он обсуждает меня за спиной, я готовил план мести.
Задание на «5» - определить функцию причастия в предложении
Мы видели его, тренирующимся в водных видах спорта. – He was seen training in water sports.– Present Participle, Обстоятельство.
1) Can she play tennis?No, she can't.
2) They look alike. They must be twins.
3)You have been sleeping all day. You can't be tired.
4) Can you help me tidy my room?No, I can't. I'm busy.
5) You mustn't park here.
6) I'm sick. I must see a doctor.
1) Может ли она играть в теннис? Нет, не может.
2) Они похожи друг на друга. Они должны быть близнецами.
3) Ты спал весь день. Ты не можешь быть уставшим.
4) Можешь ли ты мне убрать мою комнату? Нет, я не могу. Я занят.
5) Вы не должны парковаться здесь.
6) Я болен. Я должен обратиться к врачу.
Not very long ago, my grandfather told me a strange story: “There was a boy in our city. He had no friends, but he met the girl on one Halloween. She was not very emotional, but they found a common language. Then, on the next Halloween they met again. traditions, they collected sweets, hooligans appeared on their way a couple of times, but they coped with them easily.At the end of the day, that boy noticed that his girlfriend wasn’t given a single candy. "What a misunderstanding," the boy thought. He decided to go home but near the dlma, his mother and doctor were waiting for him.The doctor had a folder in his hand, with a diagnosis Lake Boy was curious about what happened and with whom ... He grabbed a folder and noticed that the diagnosis “an imagined friend” was written there, he realized that this was his diagnosis.Later that day, the boy met his "new" friend on the hill. He could not believe that she was fictional. The boy shared sweets with her. On her candy wrapper it was written "you found me." The boy said "let's be friends." Nothing strange or mysterious. But at the moment the girl got up and, crawling into the cracks of the fence, went into the forest, calling the boy behind her. The boy, without hesitation, ran for a girl. Many traps slammed near his feet, but that didn’t scare him. As a result, they went to a clearing, with a tree. After a long chase, they sat down under a tree. The girl gave her friend a candy. They deployed candy wrappers. With girl candi wrapper was written "you found me", and the boy "I found you." They sat and talked sweetly.A search team went looking for a boy. It was already late evening. After a long search for the boy, they found him sitting by the tree next to the corpse of a little girl. In the hands of the girl was a wrapper with the inscription "you found me" ..." как то так