Перевести текст! passenger trains are assembled in a car yard with a number of specified cars as bagage, mail and express coaches, dining, parlour and sleeping cars. every car in the train has received careful inspection inside and outside to make certain of its mechanical condition. each car has been washed: not only have inside woodwork and floors been scrubbed, but carpets and seats have been gone over with vacuum cleaners. preparations for dining service constitute a considerable operation. food cupplies have been requisitioned from the store rooms, and stored in the car refrigerators, cupboards and small but complete pantry. clean linen has been stocked. after preparing the cars and cleaning, and tasted to ascertain whether mechanical appliances such as air braces and signal and steam lines are functioning properly. the train is now ready to receive its passengers, baggage and mail. when ready, a swithing engine moves the trains to the assigned deperture track at thestation. the road locomotive has been inspected. the crew takes over takes over the locomotove at the terminal, moves it to the departure track and couples it to the train. here the train receives test of air braces and signal lines again. the train crew has been mobilized, they are called for duty according to schedule. a modern train stands in the tarminal ready to receive its passengers. it departs at the moment called for by its schedule. the program of departure seems so simple that few passengers realize that it has required the services of a small army of railroad emploees to make the movement possible.
Каждый вагон в поезде был тщательно осмотрен внутри и снаружи, чтобы убедиться в его механическом состоянии. Каждая машина была вымыта: не только внутренняя отделка из дерева и полы были очищены, но ковры и сиденья были убраны с пылесосов. Подготовка к обеденному столу представляет собой значительную операцию. Купцы для еды были реквизированы из складских помещений и хранятся в холодильнике, шкафах и небольшой, но полной кладовой. Чистое белье было укомплектовано.
После подготовки автомобилей и уборки, и попробовал выяснить, функционируют ли механические устройства, такие как воздушные скобы и сигнальная и паровая линии. Теперь поезд готов принять пассажиров, багаж и почту.
Когда все готово, двигатель с перестановкой перемещает поезда к назначенной дорожке разметки на станции.
Проверен дорожный локомотив.
Экипаж берет на себя управление локомотивом на терминале, перемещает его на трек вылета и соединяет его с поездом. Здесь поезд снова испытывает воздушные скобы и сигнальные линии.
Экипаж эшелона был мобилизован, его призвали к выполнению своих обязанностей в соответствии с графиком.
Современный поезд стоит в тарминале, готовом принять пассажиров. Он уходит в момент, предусмотренный его графиком. Программа отправления кажется настолько простой, что немногие пассажиры понимают, что для того, чтобы