Правильно перевести "there's so little of my little daughter, you are not well but i have you safe, my beth, and i'll keep you so.""i noticed that amy took messages and did little things to help her mother all the afternoon, so i know that she has learned to think more of other people and less of herself. i am glad of this, for though i should be proud of any picture painted by her, i shall be prouder of a loving daughter, with the gift of making life beautiful to herself and others."
заметил, что Эми взяла сообщений и мало вещей, чтобы матери с самого обеда, так что я знаю, что она научилась больше думать о других и меньше о себе. Я рад этому, ибо, хотя я должен гордиться любой картину, нарисованную ее, я буду горжусь любящая дочь, даром что делает жизнь прекрасной для себя и других".-по переводчику.