Сделайте грамотный перевод в не селён. "начнем с главного — пять колец, символ, который появляется на всех олимпийских играх без исключения, начиная с 1920 года. на классическом олимпийском флаге кольца изображены на белом фоне, символизирующем собой мир во всем мире. этот символ пришел к нам из древней греции, когда на время олимпиады останавливались все войны и над цивилизацией воцарялся мир. вот и в наше время президент международного олимпийского комитета за несколько месяцев до игр отправляется в штаб-квартиру организации объединенных наций, где призывает все страны остановить боевые действия на время проведения олимпиады. не все, конечно, его слушают, но символу это никак не мешает. так что белое полотнище неизменно символизирует мир. на белом изображены пять переплетенных между собой колец разного цвета. каждое из них символизирует собой одну из пяти частей света, представители которых принимают участие в олимпиаде. синее кольцо — это европа. красное — америка. жёлтое — азия. чёрное — африка. зелёное, естественно, австралия. синее, чёрное и красное расположены в верхнем ряду, жёлтое и зелёное — в нижнем. переплетаясь между собой, кольца символизируют единство всех частей света, всех континентов, всех рас, народов и стран перед лицом спорта. впервые идея использования пяти разноцветных колец на белом фоне была озвучена в 1913 году первым президентом и отцом основателем современных олимпийских игр, французским бароном пьером де кубертеном. в том же году в парижском ателье bon marche был сшит первый экземпляр олимпийского флага. впервые флаг был вывешен на всеобщее обозрение в 1914 в зале сорбонны во время торжеств по случаю 20-летия современного олимпийского движения. этот экземпляр и является официальным образцом и эталоном для всех последующих его модификаци."
On the classic Olympic flag, the rings are depicted on a white background symbolizing the world peace. This symbol came to us from ancient Greece, when during the Olympics stopped all wars and civilization reigned peace. Today, the President of the international Olympic Committee goes to the headquarters of the United Nations a few months before the games, where he calls on all countries to stop fighting during the Olympics. Not everyone, of course, listen to it, but character it does not interfere. So white cloth invariably symbolizes peace.
Five rings of different colors intertwined with each other are shown on white. Each of them symbolizes one of the five parts of the world, whose representatives take part in the Olympics. The blue ring is Europe. Red Is America. Yellow-Asia. Black Africa. Green, of course, Australia. Blue, black and red are located in the top row, yellow and green — in the bottom. Intertwined with each other, the rings symbolize the unity of all parts of the world, all continents, all races, Nations and countries in the face of sport.
For the first time the idea of using five colored rings on a white background was voiced in 1913 by the first President and father of the modern Olympic games, the French Baron Pierre de Coubertin. In the same year in Paris Atelier Bon Marche was sewn the first copy of the Olympic flag.
For the first time the flag was put on display in 1914 in the Sorbonne hall during the celebrations of the 20th anniversary of the modern Olympic movement. This copy is the official model and the standard for all subsequent modifiers.