Jan: Hi Ian! What do you want to say? — Привет Ян! Что вы хотите сказать?
Ian: It seems to me that the tabloid newspapers are getting worse. — Мне кажется, что бульварные газеты становятся все хуже.
Jan: 2) I’m not sure that I understand. 3) What do you mean? — Я не уверен, что я понимаю. Что вы имеете в виду?
Ian: I mean that the quality of the reporting is shocking! — Я имею в виду, что качество докладов шокирует!
Jan: 4)That’s very interesting, but why is it ‘shocking’? — Это очень интересно, но почему это шокирует?
Ian: All the stories are about soap opera stars and gossip — they don’t write about real news and — Все эти истории о звездах мыльных опер и сплетни — они не пишут о реальных новостях и
Jan: 5) Excuse me, could I just say that the tabloids are read by millions of people every day. It seems to me that they can’t all be wrong. — Простите, я могу сказать, что таблоиды читают миллионы людей каждый день. Мне кажется, что все они не могут ошибаться.
Ian: 6) Well, you see, the truth is, lots of people smoke too, but it isn’t a good idea. — Ну, вы видите, правда в том, что многие люди курят тоже, но это не очень хорошая идея.
Jan: 7) I’m sorry, but I don’t understand your argument. You can’t die from reading a tabloid paper. — Мне очень жаль, но я не понимаю ваш аргумент. Вы не можете умереть от чтения бульварной прессы.
Ian: 8) How shall I put it? What I mean is, although the tabloids are popular, the quality papers are more educational. – Как мне объяснить это? Вот, что я имею в виду, несмотря на то, что таблоиды популярны, качественные газеты являются более познавательными.
Jan: I’m sorry, I didn’t 9) catch that. 10) Could you repeat it, please? — Мне очень жаль, я не расслышал. Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
Ian: Yes, I said that quality papers educate people. — Да, я сказал, что качественные газеты обучают людей.
Jan: Don’t be silly! People don’t read to be educated! They want to be entertained by what they read. Let’s go to the phones. – Не будьте глупы! Люди не читают, чтобы быть образованными! Они хотят, чтобы их развлекали тем, что они читают. Давайте вернемся к звонкам.
Ian: It seems to me that the tabloid newspapers are getting worse. — Мне кажется, что бульварные газеты становятся все хуже.
Jan: 2) I’m not sure that I understand. 3) What do you mean? — Я не уверен, что я понимаю. Что вы имеете в виду?
Ian: I mean that the quality of the reporting is shocking! — Я имею в виду, что качество докладов шокирует!
Jan: 4)That’s very interesting, but why is it ‘shocking’? — Это очень интересно, но почему это шокирует?
Ian: All the stories are about soap opera stars and gossip — they don’t write about real news and — Все эти истории о звездах мыльных опер и сплетни — они не пишут о реальных новостях и
Jan: 5) Excuse me, could I just say that the tabloids are read by millions of people every day. It seems to me that they can’t all be wrong. — Простите, я могу сказать, что таблоиды читают миллионы людей каждый день. Мне кажется, что все они не могут ошибаться.
Ian: 6) Well, you see, the truth is, lots of people smoke too, but it isn’t a good idea. — Ну, вы видите, правда в том, что многие люди курят тоже, но это не очень хорошая идея.
Jan: 7) I’m sorry, but I don’t understand your argument. You can’t die from reading a tabloid paper. — Мне очень жаль, но я не понимаю ваш аргумент. Вы не можете умереть от чтения бульварной прессы.
Ian: 8) How shall I put it? What I mean is, although the tabloids are popular, the quality papers are more educational. – Как мне объяснить это? Вот, что я имею в виду, несмотря на то, что таблоиды популярны, качественные газеты являются более познавательными.
Jan: I’m sorry, I didn’t 9) catch that. 10) Could you repeat it, please? — Мне очень жаль, я не расслышал. Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
Ian: Yes, I said that quality papers educate people. — Да, я сказал, что качественные газеты обучают людей.
Jan: Don’t be silly! People don’t read to be educated! They want to be entertained by what they read. Let’s go to the phones. – Не будьте глупы! Люди не читают, чтобы быть образованными! Они хотят, чтобы их развлекали тем, что они читают. Давайте вернемся к звонкам.