Завершите эти предложения подходящими фразами. В некоторых случаях существует более чем одна возможность. Кем являются говорящие в каждом случае?
1. A So in other words, you haven’t done your homework. — Итак, другими словами, вы не сделали свою домашнюю работу.
В No, that wasn’t quite what I meant. I haven’t finished it yet. — Нет, это не совсем то, что я имел в виду. Я еще не закончил.
2. A I just can’t sleep for more than an hour or two and I’m so tired all day. I really need something to help me sleep. — Я просто не могу спать больше часа или двух, и я такой уставший весь день. Мне действительно нужно что-то, что поможет мне спать.
В If I understand you correctly, you want some sleeping tablets? — Если я правильно вас понимаю, вам нужно снотворное?
A Yes, that’s exactly what I meant. — Да, это именно то, что я имел в виду.
3. A OK, first you need to close all the applications and shut down the computer, then you need to reinstall all the software. — Итак, сначала вам нужно закрыть все приложения и выключить компьютер, после чего вам необходимо переустановить все программное обеспечение.
В Could you go over that again? — Не могли бы вы повторить это снова?
A Sure. First, close all the applications. Do you get what I’m saying? — Конечно. Во-первых, закройте все приложения. Вы понимаете то, что я говорю?
В Yes, OK. I’ve got that. Then I … — Да, хорошо. Я это сделал. Затем я …
4. A I really should go home now, or my name’ll be mud. — Мне действительно нужно вернуться домой, или мое имя будет полито грязью.
В I don’t know what you mean by ‘be mud’? — Я не знаю, что вы подразумеваете под «полито грязью»?
A Oh, I mean I’ll be very unpopular — I’m late! — О, я имею в виду, что буду очень непопулярным — я опаздываю!
1. A So in other words, you haven’t done your homework. — Итак, другими словами, вы не сделали свою домашнюю работу.
В No, that wasn’t quite what I meant. I haven’t finished it yet. — Нет, это не совсем то, что я имел в виду. Я еще не закончил.
2. A I just can’t sleep for more than an hour or two and I’m so tired all day. I really need something to help me sleep. — Я просто не могу спать больше часа или двух, и я такой уставший весь день. Мне действительно нужно что-то, что поможет мне спать.
В If I understand you correctly, you want some sleeping tablets? — Если я правильно вас понимаю, вам нужно снотворное?
A Yes, that’s exactly what I meant. — Да, это именно то, что я имел в виду.
3. A OK, first you need to close all the applications and shut down the computer, then you need to reinstall all the software. — Итак, сначала вам нужно закрыть все приложения и выключить компьютер, после чего вам необходимо переустановить все программное обеспечение.
В Could you go over that again? — Не могли бы вы повторить это снова?
A Sure. First, close all the applications. Do you get what I’m saying? — Конечно. Во-первых, закройте все приложения. Вы понимаете то, что я говорю?
В Yes, OK. I’ve got that. Then I … — Да, хорошо. Я это сделал. Затем я …
4. A I really should go home now, or my name’ll be mud. — Мне действительно нужно вернуться домой, или мое имя будет полито грязью.
В I don’t know what you mean by ‘be mud’? — Я не знаю, что вы подразумеваете под «полито грязью»?
A Oh, I mean I’ll be very unpopular — I’m late! — О, я имею в виду, что буду очень непопулярным — я опаздываю!