Какое точение называется черновым, а какое
чистовым?​

Черновое - грубое, (неккоректное (не встречается) ), деталь подготовляется к отделке

Чистовое - отделочное, деталь почти готова к покраске или ещё чему-нибудь

Объяснение: вообще-то иногда можно записать в черновик (черновая отделка), а потом в чистовик (чистовая, отделочная)

Все равно, что сначала шлифовать крупной наждачкой, потом мелкой - разницы нет никакой