Католический священник, преподававший в семинарии германскую словесность, писал на западнофламандском диалекте нидерландского языка

В один прекрасный день Бен и Дм пошли кататься на роликовых коньках. День был теплый и ветер дул. Это было ни жарко ни холодно. немного любимое место мальчика был путь через красивый парк, который бежал недалеко от того места, где они жили. Мальчики прекрасно проводили время вместе час, я думаю, "Тим Мы были катание на роликовых коньках, по крайней мере сказал." Хотел бы иметь немного отдохнуть: Бен? Вы хотите, но я не устал можете отдохнуть, если вы с Беном решил обогнать своего друга, но, Unfor. эти слова сожалению, его лодыжка. Было больно и он не мог поскользнулся и подвернул положить свой вес на нем. Тим электронной Ased с его кататься на роликах. Бен лодыжка была опухоль. Тим принес воды из потока рядом, пропитанной платок и положил его на ноги Бена. Это облегчило боль и остановить опухоль. Затем он дополняется лодыжки с хлопком "Как вы знаете, что мы должны были бы это?" Спросил Бен. не знал, что, поверьте мне. Я всегда беру его, когда я иду на долгой поездки. "Это хорошая привычка, действительно добавил Бен и сморщился от боли Тим использовал ролик повязку хлопка wool.He пленкой сверху itaround заднюю часть лодыжки Бена и под его ноги, твердо, но не слишком сильно, чтобы поддержать его. Бен удалось хромать домой с Тима Тим, для holp", сказал Пан ваш

- May I help you?
- I want to buy a T-shirt for myself.
- What size do you wear?
- I do not know exactly. It may be 24 or 24 size. May you measure me?
- You have got 26 size. What colour do you want?
- Something brighter. It may be crimson or green.
- I may offer you this T-shirt.
- I do not like this colour.
- May you show me anything else?
- Just a minute. Here your size is.
- Thank you. May I try it on?
- Of course. You may. This way, please.
- What do you think, Olga?
- Not bad. How much does it cost?
- It is 30 dollars.
- It is not very cheap. But do you like it?
- It seems to me it fits me.
- Then we will buy. Where may we pay?
- This way, please!
перевод:
 - Могу я Вам Я хочу купить рубашку для себя.
- Какой размер вы носите?
- Я не знаю точно. 24 или 26 может быть. Вы можете померить меня?
- У Вас 26 размер. Какой цвет вы хотите?
- Что-нибудь поярче. Может быть малиновый или зелёный.
- Я могу предложить Вам эту рубашку.
- Мне не нравится этот цвет.
- Можете показать что-нибудь ещё?
- Минуточку Размер ваш Могу я примерить?
- Конечно, вы можете. Сюда Что ты думаешь, Ольга!
- Не плохо! Сколько это стоит?
- 30 долларов.
- Это не очень дёшево. Но тебе нравится?
- Мне кажется она мне идёт.
- Тогда мы возьмем. Где рассчитываться?
- Сюда