Read the text and answer the following questions. 1 What is a social networking system? 2 How can you become part of one? 3 What are the benefits of being part of such a system?
1. What is a social networking system?
A social networking system is an online network of people linked together.
(Что такое социальная сетевая система?
Социальная сетевая система это сеть людей онлайн, связанных друг с другом.)
2. How can you become part of one?
You just need to register on a web page and send invitations to your friends to become part of your network or community.
(Как ты можешь стать ее частью?
Тебе просто нужно зарегистрироваться на странице сайта, и разослать приглашения своим друзьям, чтобы стать частью своего сообщества.)
3. What are the benefits of being part of such a system?
Everyone in the network is a "friend of a friend" (though perhaps several times removed). You have a greater level of comfort about contacting each other and sharing information.
(В чем преимущества быть частью такой системы?
Каждый в сети «друг друга» (хотя, возможно, несколько раз удаляться). Вам комфортнее взаимодействовать друг с другом и делиться информацией.)
4. How are such systems different?
Some of these networks are geared primarily toward dating, some are strictly for business contacts or employment searches, and still others are more general-purpose — for making friends, finding people to join you in recreational activities, or discussing common interests.
(Как такие системы отличаются?
Некоторые из этих сетей, направлены, в первую очередь, на знакомства, некоторые из них строго для деловых контактов и поиска работы, а другие на более общие цели - для создания друзей, поиска людей, чтобы они присоединились к вам для развлекательной деятельности, или обсуждения общих интересов.)
5. What is the most popular system called? How did it develop?
The most popular system is called Friendster. Within three months of its debut, Friendster had over a million members.
(Как называется самая популярная система? Как она развивалась?
Самая популярная система называется Фриндстер. Спустя три месяца после своего дебюта, у Фриндстер было свыше миллиона пользователей.)
6. What are the drawbacks of being a member of such a system?
All of the networks have percentage of "stale" members; besides the time and effort required using the system, many users have found that "friends of friends" aren't necessarily people they want to have relations with.
(Какие существуют недостатки быть членом такой системы?
Во всех членах есть процент «устаревших» членов; кроме того, время и усилия, необходимые для использования системы. Многие пользователи обнаружили, что "друзей друзей" - не обязательны люди, с которыми они хотят иметь отношения.)
A social networking system is an online network of people linked together.
(Что такое социальная сетевая система?
Социальная сетевая система это сеть людей онлайн, связанных друг с другом.)
2. How can you become part of one?
You just need to register on a web page and send invitations to your friends to become part of your network or community.
(Как ты можешь стать ее частью?
Тебе просто нужно зарегистрироваться на странице сайта, и разослать приглашения своим друзьям, чтобы стать частью своего сообщества.)
3. What are the benefits of being part of such a system?
Everyone in the network is a "friend of a friend" (though perhaps several times removed). You have a greater level of comfort about contacting each other and sharing information.
(В чем преимущества быть частью такой системы?
Каждый в сети «друг друга» (хотя, возможно, несколько раз удаляться). Вам комфортнее взаимодействовать друг с другом и делиться информацией.)
4. How are such systems different?
Some of these networks are geared primarily toward dating, some are strictly for business contacts or employment searches, and still others are more general-purpose — for making friends, finding people to join you in recreational activities, or discussing common interests.
(Как такие системы отличаются?
Некоторые из этих сетей, направлены, в первую очередь, на знакомства, некоторые из них строго для деловых контактов и поиска работы, а другие на более общие цели - для создания друзей, поиска людей, чтобы они присоединились к вам для развлекательной деятельности, или обсуждения общих интересов.)
5. What is the most popular system called? How did it develop?
The most popular system is called Friendster. Within three months of its debut, Friendster had over a million members.
(Как называется самая популярная система? Как она развивалась?
Самая популярная система называется Фриндстер. Спустя три месяца после своего дебюта, у Фриндстер было свыше миллиона пользователей.)
6. What are the drawbacks of being a member of such a system?
All of the networks have percentage of "stale" members; besides the time and effort required using the system, many users have found that "friends of friends" aren't necessarily people they want to have relations with.
(Какие существуют недостатки быть членом такой системы?
Во всех членах есть процент «устаревших» членов; кроме того, время и усилия, необходимые для использования системы. Многие пользователи обнаружили, что "друзей друзей" - не обязательны люди, с которыми они хотят иметь отношения.)