Tom is now showing a tour party around Portsmouth. Put the conversation in the correct order. A Welcome to Portsmouth harbour, one of Britain’s most important naval centres
A Welcome to Portsmouth harbour, one of Britain’s most important naval centres. — Добро пожаловать в порт Портсмут, один из важнейших военно-морских центров Великобритании.
С Excuse me, I don’t know what you mean by ‘naval’. — Простите, я не знаю, что вы подразумеваете под «морским».
E I mean ships that are used for fighting. Over here is HMS Victory. This was the ship Lord Nelson was killed on when he won the Battle of Trafalgar in 1805. — Я имею в виду корабли, которые используются для сражений. Здесь HMS Victory. Это был корабль, на котором лорд Нельсон был убит, когда он выиграл битву при Трафальгаре в 1805 году.
G So, are you saying he won the battle but was killed at the same time? — Итак, вы говорите, что он выиграл битву, но был убит одновременно?
В Yes, I’m afraid that’s right. He was shot just before the battle finished. And it’s Nelson’s statue that you can see in Trafalgar Square. — Да, я боюсь, что это так. Он был застрелен до того, как битва закончилась. И это статуя Нельсона, которую вы можете увидеть на Трафальгарской площади.
D Sorry, I’m not with you. Is there a Trafalgar Square here in Portsmouth? — К сожалению, я не уловил. Есть Трафальгарская площадь здесь, в Портсмуте?
F No, no. In London. Now, over here is … — Нет, нет. В Лондоне. Теперь, здесь …
WRITING
1) Dear Mr Harper,
I am writing about your 2) advertisement for a room this summer. I am very interested in the room as I will be coming to Minehead this summer to study English.
I have a few questions and I 3) would be grateful if you would answer them 4) as soon as possible. Firstly, 5) could you tell me how much the room is? I am a student and I’m 6) unable to pay very much. Secondly, 7) I would like to know where the room is? I would have to walk to college or travel by bus. 8) Would that be possible? Finally, what 9) facilities are available in the place? Would I have my own room or is it shared? Can I use the kitchen? Is there Internet access?
10) Thank you for your help. I look forward to hearing from you.
11) Yours sincerely,
Pierre DuPont
Дорогой мистер Харпер,
Я пишу по поводу вашей рекламы о сдаче комнаты этим летом. Я очень заинтересован в комнате, поскольку этим летом я приеду в Майнхед, чтобы изучать английский.
У меня есть несколько вопросов, и я был бы признателен, если бы вы ответили на них как можно скорее. Во-первых, не могли бы вы рассказать мне, сколько стоит комната? Я студент, и я не могу платить очень много. Во-вторых, я хотел бы знать, где находится комната? Мне пришлось бы ходить в колледж или ездить на автобусе. Это возможно? Наконец, какие удобства доступны? Будет ли у меня собственная комната или я буду делить ее? Могу ли я использовать кухню? Есть ли доступ в Интернет?
Спасибо за помощь. С нетерпением жду Вашего ответа.
Искренне Ваш,
Пьер Дюпон
С Excuse me, I don’t know what you mean by ‘naval’. — Простите, я не знаю, что вы подразумеваете под «морским».
E I mean ships that are used for fighting. Over here is HMS Victory. This was the ship Lord Nelson was killed on when he won the Battle of Trafalgar in 1805. — Я имею в виду корабли, которые используются для сражений. Здесь HMS Victory. Это был корабль, на котором лорд Нельсон был убит, когда он выиграл битву при Трафальгаре в 1805 году.
G So, are you saying he won the battle but was killed at the same time? — Итак, вы говорите, что он выиграл битву, но был убит одновременно?
В Yes, I’m afraid that’s right. He was shot just before the battle finished. And it’s Nelson’s statue that you can see in Trafalgar Square. — Да, я боюсь, что это так. Он был застрелен до того, как битва закончилась. И это статуя Нельсона, которую вы можете увидеть на Трафальгарской площади.
D Sorry, I’m not with you. Is there a Trafalgar Square here in Portsmouth? — К сожалению, я не уловил. Есть Трафальгарская площадь здесь, в Портсмуте?
F No, no. In London. Now, over here is … — Нет, нет. В Лондоне. Теперь, здесь …
WRITING
1) Dear Mr Harper,
I am writing about your 2) advertisement for a room this summer. I am very interested in the room as I will be coming to Minehead this summer to study English.
I have a few questions and I 3) would be grateful if you would answer them 4) as soon as possible. Firstly, 5) could you tell me how much the room is? I am a student and I’m 6) unable to pay very much. Secondly, 7) I would like to know where the room is? I would have to walk to college or travel by bus. 8) Would that be possible? Finally, what 9) facilities are available in the place? Would I have my own room or is it shared? Can I use the kitchen? Is there Internet access?
10) Thank you for your help. I look forward to hearing from you.
11) Yours sincerely,
Pierre DuPont
Дорогой мистер Харпер,
Я пишу по поводу вашей рекламы о сдаче комнаты этим летом. Я очень заинтересован в комнате, поскольку этим летом я приеду в Майнхед, чтобы изучать английский.
У меня есть несколько вопросов, и я был бы признателен, если бы вы ответили на них как можно скорее. Во-первых, не могли бы вы рассказать мне, сколько стоит комната? Я студент, и я не могу платить очень много. Во-вторых, я хотел бы знать, где находится комната? Мне пришлось бы ходить в колледж или ездить на автобусе. Это возможно? Наконец, какие удобства доступны? Будет ли у меня собственная комната или я буду делить ее? Могу ли я использовать кухню? Есть ли доступ в Интернет?
Спасибо за помощь. С нетерпением жду Вашего ответа.
Искренне Ваш,
Пьер Дюпон