On a tous au moins un ami. Moi, j'ai été malheureux lorsqu'un copain, avec qui j'ai passé une partie de mon enfance, m'a quitté.
Он а тус у моан эн ами. Моа жэ ити малёурю лорскэн купэ, авек ки жэ пасси юне парти де мон анфанс, ма китти.
Personnellement, je pense qu'un(e) véritable ami(e), c'est une personne qui vous reste fidèle.
Персонеллеман же пенс кэн веритабле ами сэт юне персоне ки ву рести фиделе.
Quelqu'un à qui l'on peut dire ce qu'on a sur le cœur.
кэлькэн а ки лон пё дир сэ кон а сюр ле кёр.
On peut très bien rester fidèle à un ami qui habite loin, dans une autre ville.
Он а пю тре биен рести фиделе а эн ами ки абите лоан, дан юне утре вилле.
On peut lui écrire, penser à lui tous les jours ...
Он пю луи икрир панси а луи ту ли жур...
Объяснение:
Вообще конечно писать русскими буквами чужую речь это дикость. Нет таких букв в русском языке, чтобы передать звуки, которых в русском нет.
Судите сами - Во французском 17 гласных звуков, а в русском всего 6, если не ошибаюсь. И как быть?
Ну напишу, если желаете. Только читать правильно все равно не сможете.
Блин, прочитал и чуть не описался. Ну не возможно передать звуки!!
Ни один француз не поймет такое
Учтите при чтении хотя бы:
что "л" всегда читается мягко.
Там где р - старайтесь дать такой р, как будто вы полощете горло и говорите при этом р.
часть звуков "и", в концах слов, там где стоит er, и там в словах где они написаны как встречается é - читаются на самом деле не как и, а как если бы вы растянули рот до ушей, но сказали бы при этом не "и", а "э".
ю - здесь в тексте встречается в словах une - читается не как йу - а вытянуть губы в трубочку и сказать тонко "и". Как-то так
3. это предложение - единственное не вопросительное
4. три слова глаголы, а одно (fromage) существительное. Оно и лишнее
5. La ruc - видимо опечатка и должно быть la rue
6. три слова - это фрукты, а одно (la pèche) - рыбалка. Оно лишнее
9 вообще près употребляется с предлогом de - près de. Но, может, я что не знаю до конца. Но другие предложенные слова как то не подходят по смыслу
10 можно бы выбрать и артикль un, но поскольку парк принадлежит замку, есть ближний контекст (parc du chateau ), то ставим артикль le
12 выделенного слова нет в задании. Какое слово было выделено??
Я выписал какое слово в предложении какой части речи принадлежит. Вы посмотрите, какое слово было выделено, и выберите вариант сами. Я тут не могу больше ничем .
14. ложный друг переводчика - это слово, которе в иностранном звучит как такое же слово в родном языке, но имеет другое значение. То есть переводчик может перевести его неправильно. Здесь такое слово - однозначно - figure.
figure - лицо; образ, облик; внешний вид, внешность, изображение, рисунок; чертёж; иллюстрация; статуя, выдающаяся личность, видный деятель, образное выражение; символ, фигура (не фигура в значении телосложения, как на русском)
On a tous au moins un ami. Moi, j'ai été malheureux lorsqu'un copain, avec qui j'ai passé une partie de mon enfance, m'a quitté.
Он а тус у моан эн ами. Моа жэ ити малёурю лорскэн купэ, авек ки жэ пасси юне парти де мон анфанс, ма китти.
Personnellement, je pense qu'un(e) véritable ami(e), c'est une personne qui vous reste fidèle.
Персонеллеман же пенс кэн веритабле ами сэт юне персоне ки ву рести фиделе.
Quelqu'un à qui l'on peut dire ce qu'on a sur le cœur.
кэлькэн а ки лон пё дир сэ кон а сюр ле кёр.
On peut très bien rester fidèle à un ami qui habite loin, dans une autre ville.
Он а пю тре биен рести фиделе а эн ами ки абите лоан, дан юне утре вилле.
On peut lui écrire, penser à lui tous les jours ...
Он пю луи икрир панси а луи ту ли жур...
Объяснение:
Вообще конечно писать русскими буквами чужую речь это дикость. Нет таких букв в русском языке, чтобы передать звуки, которых в русском нет.
Судите сами - Во французском 17 гласных звуков, а в русском всего 6, если не ошибаюсь. И как быть?
Ну напишу, если желаете. Только читать правильно все равно не сможете.
Блин, прочитал и чуть не описался. Ну не возможно передать звуки!!
Ни один француз не поймет такое
Учтите при чтении хотя бы:
что "л" всегда читается мягко.
Там где р - старайтесь дать такой р, как будто вы полощете горло и говорите при этом р.
часть звуков "и", в концах слов, там где стоит er, и там в словах где они написаны как встречается é - читаются на самом деле не как и, а как если бы вы растянули рот до ушей, но сказали бы при этом не "и", а "э".
ю - здесь в тексте встречается в словах une - читается не как йу - а вытянуть губы в трубочку и сказать тонко "и". Как-то так
1. Закончи пословицу: L'argent ne fait pas
A) le bonheur
b) la joie
B) amis
Г) la vie
2. Этот сорт сыра получил своё название от деревушки, в которой жила фермершая, явившаяего миру. О каком сыре идет речь?
A) Brie
b) Chevre
B) Camembert
Г) Roquefort
3. Выбери лишнее предложение
A) S'il vous plait, où est la piscine?
6) Pardon monsieur, où est la station de bus?
B) C'est au bout de la rue, à côté de la gare,
T) Je veux aller au musée du Louvre, c'est par où ?
4. Выбери «лишнео» слово:
A) DJNEREUE - DEJEUNER
Б) TERGOU - GOUTER
B) ERDIN - DINER
Г) MFRGEOA - FROMAGE
5. Выбери верный вариант:
<< Qu'est-ce que vous aimez faire le week-end? Что вы любите делать на уикэнд?
- J'adore me promener... La ruc la rue, rencontrer des gens, regarder les magasins Я люблю гулять по ... улице(?) встречать людей, смотреть магазины
A) à
b) dans
B) par
Г) sur
6. Какое выражение не является синоним по отношенню к остальным?
A) avoir la banane
b) avoir la pêche
B) avoir la frite
Г) avoir la patate
7. Выбери верный вариант:
« Qu'est-ce qu'elle fait comme travail ? Какая у нее профессия?
-Elle est ..au supermarché Chapo.>> - она работает кассиром в супермаркете Шапо
A) caissière -кассирша
b) chanteuse -певица
B) dentiste - стоматолог
D) médecin - доктор
8. Выбери правильный вариант:
« Je suis fatigué de l'attendre. Il est toujours ... >> Я устала его ждать. Он всегда
A) à l'heure - вовремя
5) en avance - заранее
B) en retard -опаздывает
1) très rapide - очень быстрый
9. Выбери правильный вариант:
« Pardon monsieur, la gare s'il vous plaît. Простите, где гараж?
-C'est très ... à cinq minutes à pied »» Это совсем рядом в пяти минутах ходьбы
A) bas - внизу
Б) bin - ?
B) près = рядом
D) Vite ! - быстро
10. Выбери правильный вариант:
« Tu es contente de ton hôtel? ты доволен твоим отелем?
- Oh, oui! De la fenêtre de ma chambre, je peux voir .. parc du château.»
О да! Из окна моей комнаты я могу видеть парк замка
A) la
(Б) lе
В) un
T) une
11 Знакомы ли тебе жесты французов? Похлопать ладонью по запястью означает:
А) С менях ватит.
Б) Я тебе не верю,
B) Я ухожу.
D) Именно так
12. Какой частью речи является выделенное слово? J'ai accepté votre invitation.
Je - le pronom
ai - verbe
accepté - verbe (participé passé)
votre - adjectif possessive
invitation - nom
A) nom
Б) verbe
B) adjectif qualificatif
T) numéral
13. Выбери правильный вариант: Je me sens bien: j'en ai ... chaud ni fod.
A) car
b) et
B) ni
Г) mais
14.Найди «ложного друга» переводчика:
A) figure
b) constitution
B) révolution
I) abat-jour
15.Выбери правильный вариант: Elles ... lеѕ сhоѕеѕ différemment
А) ayu
b) voient
B) voyons
verrait
Объяснение:
3. это предложение - единственное не вопросительное
4. три слова глаголы, а одно (fromage) существительное. Оно и лишнее
5. La ruc - видимо опечатка и должно быть la rue
6. три слова - это фрукты, а одно (la pèche) - рыбалка. Оно лишнее
9 вообще près употребляется с предлогом de - près de. Но, может, я что не знаю до конца. Но другие предложенные слова как то не подходят по смыслу
10 можно бы выбрать и артикль un, но поскольку парк принадлежит замку, есть ближний контекст (parc du chateau ), то ставим артикль le
12 выделенного слова нет в задании. Какое слово было выделено??
Я выписал какое слово в предложении какой части речи принадлежит. Вы посмотрите, какое слово было выделено, и выберите вариант сами. Я тут не могу больше ничем .
14. ложный друг переводчика - это слово, которе в иностранном звучит как такое же слово в родном языке, но имеет другое значение. То есть переводчик может перевести его неправильно. Здесь такое слово - однозначно - figure.
figure - лицо; образ, облик; внешний вид, внешность, изображение, рисунок; чертёж; иллюстрация; статуя, выдающаяся личность, видный деятель, образное выражение; символ, фигура (не фигура в значении телосложения, как на русском)