При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
в зависимости от контекста слова могут иметь разное значениеперевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верноотрицательные предложения могут перейти в положительныеигра слов часто непереводиманедостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском естьдругая причина потери смыслаэлектронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
в зависимости от контекста слова могут иметь разное значениеперевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верноотрицательные предложения могут перейти в положительныеигра слов часто непереводиманедостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском естьдругая причина потери смыслаэлектронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода1 Аполлон - божество солнца, сын Зевса и Лето, а все остальные планеты
2. Флейта - духовный инструмент, а остальные струнные
3. Рикша - это повозка, а остальные название морских судов
4. Тургенев - писатель, а остальные композиторы
5. Нью-Йорк - город, а все остальные столицы
6. бунгало, иглу, шале - это жилье, причем тут осень и зима
7. Нил - река в африке, а остальные в Европе
8. Руслан - название самолета, остальные название авто
9. Торф - минерал, остальные твердые ископаемые
10. Кофе - мужского рода, остальные среднего рода