С ЖАЗ
10
ОҚЫЛЫМ
МӘТІНМЕН ЖҰМЫС
5-тапсырма. Мәтінді тыңда. Оқы.
Менің анам әлемдегі ең асыл жан. Анам екеуіміздің арамызда бір
құдіретті күш бар. Ол «мейірім» деп аталады.
Мен гүл болсам, анам сәулесін төккен күн. Мен сол сәуледен жылу
аламын. Мен тамшы болсам, ол – теңіз. Мен сол теңізде тербелемін. Мен
құрақ болсам, ол мөлдір бұлақ. Мен сол бұлақтан нәр аламын.
Біз анам екеуіміз кез келген мәселе жөнінде пікірлесеміз. Ол өте
сезімтал. Анам менің адам болғанымды тілейді. Анамнан өнеге аламын,
Демалысымызды ақылдасып, бірге жоспарлаймыз. Бұл маған үлкен
жауапкершілік артады. ПЕРЕВОД​

1)Сын түзелмей, мін түзелмейді.
Пока недостатки не исправишь, порядка не наведёшь.
2)Итті күшігінде үйрет.
Собаку щенком учи.
3)Үлкен бастар, кіші қостар.
Старшими начатое, младшие продолжают.
4)Шыбық тимес, шыңқ етер.
Недотрога визжит, ещё розги не видя.
5)Ел ұлсыз болмас, жер гүлсіз болмас.
Нет земли без цветов, а народа без героев.
6)Жауынгерге жара да жарасады.
Воина и раны красят.
7)Ел үмітін елі үшін туады, елі үшін өледі.
Герой рождается на счастье народу и умирает за народ.
8)Ерлік өлім – ерді көбейтеді.
Героическая смерть ряды героев умножает.
9)Айлалы батыр алдырмас.
Ловкого батыра силой не возьмёшь.

Бұрынғы заманнан бері Қазақ халқының бір белгісі қонақжайлылық болған. Қымбатты қонақты үстел басына отырғызып, оған үйдегі бар ең дәмді тамақтарын алдына қоятын. Ұлттық мәдениетке байланысты әр тағам өзіндік бағасымен және орнымен беріледі.Қазақ халқы қонақасымен адамдарды татуластыруға болатынын білген. Үлкен кісілерге қазақтар муше берген. Ықылас салып олар ыдысқа да қараған, ол таза және әдемі болуы тиіс. Өзінің ғасырлар бойы өмір сүрген тариххында етті және сүт тағамдарын жақсылап сақтауды үйренген, ол ауылдарда әлі қолданылады. Назар аударылып дастарқанда отыру ережесіне де қараған. Қазақ әдет ғұрыптары бойынша тамақ ішкенде ұрысуға, жаман сөз айтуға, өсек айтуға, жалаң отыруға болмайтын.