Путешествия Гулливера» (англ. Gulliver's Travels) — сатирико-фантастическая книга Джонатана Свифта, в которой ярко и остроумно высмеиваются человеческие и общественные пороки. Полное название книги: «Путешествия в некоторые удалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей» (англ. Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships). Первое издание вышло в 1726—1727 годах в Лондоне. Книга стала классикой нравственно-политической сатиры, хотя особенно широкой популярностью пользуются её сокращённые переделки (и экранизации) для детей.
Повтор – действенная поэтика фольклора – рефреном повторяет строки, побуждает задуматься о человеке на войне, о том, какой ценой досталась победа. «Перепрва, переправа! / Берег левый. Берег правый, / Снег шершавый, кромки льда. / Кому память, кому слава, / Кому темная вода, - Ни приметы, ни следа (…) Переправа, перепрва / Берег правый, как стена… / Переправа, переправа! Темень. Холод. Ночь как год. / (…) Переправа, переправа / Пушки бьют в кромешной мгле (…) Этой ночи след кровавый / В море вынесла волна».
Повтор звучит и в главах «О награде», «Поединок». Эта глава заканчивается словами - «Смертный бой идет кровавый / Смертный бой не ради славы, / Ради жизни на земле».
Повтор звучит и в главах «О награде», «Поединок». Эта глава заканчивается словами - «Смертный бой идет кровавый / Смертный бой не ради славы, / Ради жизни на земле».