Объясните смысл рубай омара хайяма: будь вольнодумцем! помни наш зарок: "святоша - узок, лицемер - жесток". звучит проповедь хайяма: "разбойничай, но сердцем будь широк! "

Я объясню своими словами как это понимаю.
Как бы, у каждого человека есть свои недостатки, даже у святош. И можно делать какие-нибудь плохие поступки, но если ты где-то в глубине души добр, даже если кажешься злым, то это очень хорошо.
Ну или, также у каждого свои недостатки. Но в любом случае нужно думать масштабно. Так если ты святоша, ты не должен быть развит в одном направлении. Также иногда говорят, у него большое сердце, то есть ты можешь быть лицемером, но делать какие-нибудь добрые поступки.

Ну вот как-то так.