Джеральд Даррелл Зоопарк в моем багаже Перевод с английского Л.Л.Жданова
Книга английского ученого-зоолога Джеральда Даррелла рассказывает об экспедиции в глубь Африки. Цель экспедиции - поимка и доставка в Англию живых представителей богатейшей фауны этого малоизученного уголка земного шара. Интересно, увлекательно, с большим чувством юмора рассказывает автор о трудной, но полной приключений работе зверолова в чаще тропического леса на протяжении многих месяцев. Для среднего и старшего школьного возраста.
Содержание Вступительное слово Часть первая. В ПУТИ Глава первая. Строптивый питон Глава вторая. Лысые птицы Часть вторая. СНОВА В БАФУТЕ Глава третья. Звери Фона Глава четвертая. Звери в банках Глава пятая. Звери-кинозвезды Глава шестая. Звери с человеческими руками Часть третья. К ПОБЕРЕЖЬЮ И В ЗООПАРК Глава седьмая. Зоопарк в нашем багаже Глава восьмая. Зоопарк в пригороде Заключительное слово. Послесловие. В.Флинт ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
Эта хроника шестимесячного путешествия, которое мы с женой совершили в Бафут, королевство горной саванны в Британском Камеруне*, в Западной Африке. Смею сказать, что нас привела туда не совсем обычная причина. Мы задумали устроить свой собственный зоопарк. * В 1960 году Камерун стал независимым государством (путешествие Даррелла относится к 1957 году).
После войны я одну за другой снаряжал экспедиции в разные концы света за дикими животными для зоологических садов. Из многолетнего горького опыта я знал, что самая тяжелая, самая грустная часть такой экспедиции - ее конец, когда после нескольких месяцев неусыпных забот и ухода за животными надо с ними разлучаться. Если вы заменяете им мать, отца, добываете пищу и оберегаете от опасностей, достаточно и половины года, чтобы между вами возникла настоящая дружба. Животное не боится вас и, что еще важнее, ведет себя при вас совсем естественно. И вот, когда дружба только-только начинает приносить плоды, когда появляется исключительная возможность изучать повадки и нрав животного, надо расставаться. Я видел только один выход - завести свой собственный зоопарк. Тогда я смогу привозить животных, заранее зная, в каких клетках они будут жить, какой корм и какой уход будут получать (к сожалению, в некоторых зоологических садах в этом нельзя быть уверенным), и никто не помешает мне изучать их в свое удовольствие. Конечно, мой зоопарк придется открыть для посетителей, он будет своего рода самоокупающейся лабораторией, где можно держать добытых мной животных и наблюдать за ними. Но была еще одна, на мой взгляд, более важная причина создать зоопарк. Меня, как и многих людей, очень тревожит то обстоятельство, что повсеместно из года в год человек медленно, но верно, прямо или косвенно истребляет разные виды диких животных. Много уважаемых организаций не жалея сил пытаются решить эту проблему, но я знаю массу видов, которые не могут рассчитывать на надлежащую защиту, так как они слишком мелки и не представляют ценности ни для коммерции, ни для туризма. В моих глазах истребление любого вида - уголовный акт, равный уничтожению неповторимых памятников культуры, таких, как картины Рембрандта или Акрополь. Я считаю, что одной из главных задач всех зоопарков мира должно быть создание питомников для редких и исчезающих видов. Тогда, если дикому животному грозит полное истребление, можно будет хотя бы сохранить его в неволе. Много лет я мечтал учредить зоопарк, который поставил бы себе эту цель
Тема для эссе "Какие эпизоды романа Ф.М.Д "Преступление и наказание" произвели на меня наибольшее впечатление и почему?"
Конечно все эпизоды прекрасны. В каждом есть, своя изюминка. Ф.М. Достоевский провел большую работу в плане того, что это скорее не детектив, а психологическое расследование. Он провел Раскольникова от убийства и его теории "человекобога", в которой если ты выше другого человека и ты выдающийся то те кто ниже ничтожество, мелкая вошь. Как старушка которую он топором убил. Есть и его двойники у которых тоже есть своя теория.
Мне больше всех понравился эпизод его осознания. Стандартная схеми грех-раскаянье-прощенье. Но Достоевский сделал это красиво, он показал глубину его раскаянья. Он хотел всех предупредит, что вот эта Раскольщина она придет. Она и пришла. Вся глубина и контрастность этого эпизода меня очень поразила. Достоевский передал все мысли, все поступки. Он провел глобальную работу. И самое главное и тяжелое легло в составление именно этой части, по моему мнению.
Джеральд Даррелл
Зоопарк в моем багаже
Перевод с английского Л.Л.Жданова
Книга английского ученого-зоолога Джеральда Даррелла рассказывает об экспедиции в глубь Африки. Цель экспедиции - поимка и доставка в Англию живых представителей богатейшей фауны этого малоизученного уголка земного шара. Интересно, увлекательно, с большим чувством юмора рассказывает автор о трудной, но полной приключений работе зверолова в чаще тропического леса на протяжении многих месяцев. Для среднего и старшего школьного возраста.
Содержание
Вступительное слово
Часть первая. В ПУТИ
Глава первая. Строптивый питон
Глава вторая. Лысые птицы
Часть вторая. СНОВА В БАФУТЕ
Глава третья. Звери Фона
Глава четвертая. Звери в банках
Глава пятая. Звери-кинозвезды
Глава шестая. Звери с человеческими руками
Часть третья. К ПОБЕРЕЖЬЮ И В ЗООПАРК
Глава седьмая. Зоопарк в нашем багаже
Глава восьмая. Зоопарк в пригороде
Заключительное слово.
Послесловие. В.Флинт
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
Эта хроника шестимесячного путешествия, которое мы с женой совершили в Бафут, королевство горной саванны в Британском Камеруне*, в Западной Африке. Смею сказать, что нас привела туда не совсем обычная причина. Мы задумали устроить свой собственный зоопарк. * В 1960 году Камерун стал независимым государством (путешествие Даррелла относится к 1957 году).
После войны я одну за другой снаряжал экспедиции в разные концы света за дикими животными для зоологических садов. Из многолетнего горького опыта я знал, что самая тяжелая, самая грустная часть такой экспедиции - ее конец, когда после нескольких месяцев неусыпных забот и ухода за животными надо с ними разлучаться. Если вы заменяете им мать, отца, добываете пищу и оберегаете от опасностей, достаточно и половины года, чтобы между вами возникла настоящая дружба. Животное не боится вас и, что еще важнее, ведет себя при вас совсем естественно. И вот, когда дружба только-только начинает приносить плоды, когда появляется исключительная возможность изучать повадки и нрав животного, надо расставаться. Я видел только один выход - завести свой собственный зоопарк. Тогда я смогу привозить животных, заранее зная, в каких клетках они будут жить, какой корм и какой уход будут получать (к сожалению, в некоторых зоологических садах в этом нельзя быть уверенным), и никто не помешает мне изучать их в свое удовольствие. Конечно, мой зоопарк придется открыть для посетителей, он будет своего рода самоокупающейся лабораторией, где можно держать добытых мной животных и наблюдать за ними. Но была еще одна, на мой взгляд, более важная причина создать зоопарк. Меня, как и многих людей, очень тревожит то обстоятельство, что повсеместно из года в год человек медленно, но верно, прямо или косвенно истребляет разные виды диких животных. Много уважаемых организаций не жалея сил пытаются решить эту проблему, но я знаю массу видов, которые не могут рассчитывать на надлежащую защиту, так как они слишком мелки и не представляют ценности ни для коммерции, ни для туризма. В моих глазах истребление любого вида - уголовный акт, равный уничтожению неповторимых памятников культуры, таких, как картины Рембрандта или Акрополь. Я считаю, что одной из главных задач всех зоопарков мира должно быть создание питомников для редких и исчезающих видов. Тогда, если дикому животному грозит полное истребление, можно будет хотя бы сохранить его в неволе. Много лет я мечтал учредить зоопарк, который поставил бы себе эту цель
Тема для эссе "Какие эпизоды романа Ф.М.Д "Преступление и наказание" произвели на меня наибольшее впечатление и почему?"
Конечно все эпизоды прекрасны. В каждом есть, своя изюминка. Ф.М. Достоевский провел большую работу в плане того, что это скорее не детектив, а психологическое расследование. Он провел Раскольникова от убийства и его теории "человекобога", в которой если ты выше другого человека и ты выдающийся то те кто ниже ничтожество, мелкая вошь. Как старушка которую он топором убил. Есть и его двойники у которых тоже есть своя теория.
Мне больше всех понравился эпизод его осознания. Стандартная схеми грех-раскаянье-прощенье. Но Достоевский сделал это красиво, он показал глубину его раскаянья. Он хотел всех предупредит, что вот эта Раскольщина она придет. Она и пришла. Вся глубина и контрастность этого эпизода меня очень поразила. Достоевский передал все мысли, все поступки. Он провел глобальную работу. И самое главное и тяжелое легло в составление именно этой части, по моему мнению.