Русские: 1. Труд человека кормит, а лень портит. 2. Вся семья вместе, так и душа на месте. 3. Живу, как живётся, а не как люди хотят. 4. Книги не говорят, а правду сказывают. 5. Говорить без дела, что на воде писать. Чеченские: 1. В яму, вырытую для других, попадешь сам. 2. Если не болит голова, не перевязывай ее. 3. Даренному другом коню в зубы не смотрят. 4. Друг из далекого края подобен сооруженной крепости. 5. Волк не бывает без зубов, а зима - без холода. Английские: 1. Плохое начало ведет к плохому концу. 2. Чистая совесть смеется над клеветой. 3. У слепого слепой поводырь. 4. Дурак сперва говорит, а потом думает. 5. Чем больше спешка, тем меньше скорость.
Табын шықты сәл виднелось ақ сызықтың ашық аспанда. Мен сәл ғана естілетін болды тыныштық, звенели олардың қанаттары. Олар мүлдем қашып келген түрін, аққу загнул бұрын мойын және жапты көз. Ол шевелился, және тек қана теңіздегі жоғарлау және опускаясь кең жолағы бар, поднимало және опускало.
Алдында зарей легкий ветерок болды колыхать теңіз. Және су плескала " ақ кеудеге аққу. Аққу көзін ашты. Шығыста краснела заря, ай және жұлдыздар бледнее. Аққу вздохнул, вытянул мойын және взмахнул қанаттары, приподнялся және полетел, цепляя қанаттары суда. Ол көтерілді жоғары және полетел бір үстінен қараңғы аумақтары всколыхавшимися толқынмен.
1. Труд человека кормит, а лень портит.
2. Вся семья вместе, так и душа на месте.
3. Живу, как живётся, а не как люди хотят.
4. Книги не говорят, а правду сказывают.
5. Говорить без дела, что на воде писать.
Чеченские:
1. В яму, вырытую для других, попадешь сам.
2. Если не болит голова, не перевязывай ее.
3. Даренному другом коню в зубы не смотрят.
4. Друг из далекого края подобен сооруженной крепости.
5. Волк не бывает без зубов, а зима - без холода.
Английские:
1. Плохое начало ведет к плохому концу.
2. Чистая совесть смеется над клеветой.
3. У слепого слепой поводырь.
4. Дурак сперва говорит, а потом думает.
5. Чем больше спешка, тем меньше скорость.
Табын шықты сәл виднелось ақ сызықтың ашық аспанда. Мен сәл ғана естілетін болды тыныштық, звенели олардың қанаттары. Олар мүлдем қашып келген түрін, аққу загнул бұрын мойын және жапты көз. Ол шевелился, және тек қана теңіздегі жоғарлау және опускаясь кең жолағы бар, поднимало және опускало.
Алдында зарей легкий ветерок болды колыхать теңіз. Және су плескала " ақ кеудеге аққу. Аққу көзін ашты. Шығыста краснела заря, ай және жұлдыздар бледнее. Аққу вздохнул, вытянул мойын және взмахнул қанаттары, приподнялся және полетел, цепляя қанаттары суда. Ол көтерілді жоғары және полетел бір үстінен қараңғы аумақтары всколыхавшимися толқынмен.