Отредактируйте предложение, вычеркнув лишнее. художник написал свой автопортрет.

слово свой лишнее, так как и так понятно что автопортрет может быть только своим

Художник написал автопортрет.    Слово свой лишнее, так как автопортрет предполагает изображение себя самого автором картины. Как вариант возможно следующее предложение:  Художник написал свой портрет.