Уривок з "кайдашевої сім'ї", коли кайдашиха прийшла на оглядини до ів і розмовляє з їх дітьми. поясніть що таке "шаги", " шажки" чи "дзеньки". оце, боже мій! не взяла дітям нічогісінько. нате ж вам хоч по шажку. кайдашиха витягла з пазухи хусточку, розв'язала вузол і роздала по шагу. діти дивились на шаги й не знали, що з ними робити. — чи можна, мамо, їсти дзеню? — спитала маленька дівчинка і полизала язиком свою дзеню. — не бери, серце, в рот! бе, пхе! — сказала кайдашиха. — кака дзеня! якби маківників, — сказав хлопчик.
Шажки - це дрібні монети, тож шаг - це одна монетка, наскільки я розумію. Інтернет підсказує, що дзеньки - це також річ, яка блистить (зазвичай це гроші). Сенс у тому, що Кайдашиха дала діткам по монетці, а вони просто не знали, що з ними робити, тож спробували на смак, як я думаю.