Упражнение 4. Объясните пути реализации иронии в следующих примерах. 1. Last time it was a nice, simple, European-style war. (I. Shaw)
2. Mr Vholes is a very respectable man. He has not a large business, but he is a very
respectable man. He is allowed, by the greater attorneys to be a most respectable man. He
never misses a chance in his practice which is a mark of respectibility, he never takes any
pleasure, which is another mark of respectability. His digestion is impaired which is highly
respectable. (Dickens)
2. is Ann writing a letter?
yes, she is/no, she isn't.
3. is david having breakfast?
yes, he is/no, he isn't.
4. is mr Green asking Amy about her studies?
yes, he is/no, he isn't.
5. is mrs Green watching TV?
yes, she is/no, she isn't.
6. are the children reading a new book?
yes, they are/no, they aren't.
7. is Peter showing his picture?
yes, he is/no, he isn't.
8. are the students writing a test?
yes, they are/no, they aren't.
9. are we having tea now?
yes, we are/no, we aren't.
10. are you having coffee now?
yes, you are/no, you aren't.
Такими словами встретил старый Бульба двух сыновей своих,учившихся в киевской бурсе и приехавших уже на дом к отцу.
У них были только длинные чубы,за которые мог выдрать их всякий козак,носивший оружие.
Бедная старушка,привыкшая уже к таким поступкам своего мужа,печально глядела,сидя на лавке.
Он любил простую жизнь козаков и перессорился с теми из своих товарищей,которые были наклонны к варшавской стороне,называя их холопьями польских панов.
Она приникла к изголовью дорогих сыновей своих,лежавших рядом…
Месяц с вышины неба давно уже озарял весь двор,наполненный спящими ,густую кучу верб и высокий бурьян, в котором потонул частокол, окружавший двор.
Объяснение: