Прочитайте официальную информацию о занятости подростков в США. Являются ли какие-либо из правил, изложенных в документе, аналогичными тем, которые вы предложили?
Under the Fair Labour Standards Act (FLSA), the minimum age for employment in non-agricultural employment is 14. — В соответствии с Законом о справедливых трудовых стандартах (FLSA), минимальный возраст для приема на работу в несельскохозяйственной занятости составляет 14 лет.
Under age 14 — До 14 лет:
Children of age 13 or under cannot work at a non-agricultural job. – Дети в возрасте 13 лет и младше не могут выполнять несельскохозяйственную работу.
Hours 14- and 15-year-olds can work are limited to — Часы, в которые могут работать 14- и 15-летние ограничены:
• hours when a teen isn’t at school — часы, когда подросток не в школе
• 3 hours on a school day — 3 часа в учебный день
• 18 hours total during a school week – в общей сложности 18 часов в течение школьной недели
• 8 hours on a non-school day — 8 часов во вне учебный день
• 40 hours total during a non-school week – в общей сложности 40 часов во время внешкольной недели
• hours between 7 a.m. and 7 p.m. from Labour Day to May 31 — часы между 7 утра и 7 часов вечера с первого дня труда до 31 мая
• hours between 7 a.m. and 9 p.m. from June 1 through Labour Day — часы между 7 утра до 9 часов вечера, начиная с 1 июня до Дня труда
Hours ages 16 and 17 can work — Часы, в которые могут работать 16-ти и 17-ти летние:
There is no limit on hours, but if you’re under 18, you can’t work in a job that the Labour Department considers hazardous. — Нет ограничений по часам, но если вы младше 18 лет, вы не можете работать на рабочих местах, которые Департамент труда считает опасными.
Over age 18 – старше 18
There are no limits on the hours you can work if you are over 18. – Нет никаких ограничений по часам, в которые вы можете работать, если вы старше 18 лет.
Under the Fair Labour Standards Act (FLSA), the minimum age for employment in non-agricultural employment is 14. — В соответствии с Законом о справедливых трудовых стандартах (FLSA), минимальный возраст для приема на работу в несельскохозяйственной занятости составляет 14 лет.
Under age 14 — До 14 лет:
Children of age 13 or under cannot work at a non-agricultural job. – Дети в возрасте 13 лет и младше не могут выполнять несельскохозяйственную работу.
Hours 14- and 15-year-olds can work are limited to — Часы, в которые могут работать 14- и 15-летние ограничены:
• hours when a teen isn’t at school — часы, когда подросток не в школе
• 3 hours on a school day — 3 часа в учебный день
• 18 hours total during a school week – в общей сложности 18 часов в течение школьной недели
• 8 hours on a non-school day — 8 часов во вне учебный день
• 40 hours total during a non-school week – в общей сложности 40 часов во время внешкольной недели
• hours between 7 a.m. and 7 p.m. from Labour Day to May 31 — часы между 7 утра и 7 часов вечера с первого дня труда до 31 мая
• hours between 7 a.m. and 9 p.m. from June 1 through Labour Day — часы между 7 утра до 9 часов вечера, начиная с 1 июня до Дня труда
Hours ages 16 and 17 can work — Часы, в которые могут работать 16-ти и 17-ти летние:
There is no limit on hours, but if you’re under 18, you can’t work in a job that the Labour Department considers hazardous. — Нет ограничений по часам, но если вы младше 18 лет, вы не можете работать на рабочих местах, которые Департамент труда считает опасными.
Over age 18 – старше 18
There are no limits on the hours you can work if you are over 18. – Нет никаких ограничений по часам, в которые вы можете работать, если вы старше 18 лет.